Примеры употребления "within sight" в английском

The steamer is now out of sight. Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite.

I'll be back within two hours. Ich bin in zwei Stunden zurück.

She shivered at the sight. Sie zitterte beim Anblick.

He will return within 3 hours. Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

She began to cry at the sight of his face. Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.

He can run 100 meters within twelve seconds. Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.

I have weak sight. Ich sehe schlecht.

The festival sold out within two hours. Das Festival war innerhalb von zwei Stunden ausverkauft.

Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life. Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.

He lives within his means. Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.

We are to pay back the money within the week. Wir sollen das Geld bevor Ende der Woche zurückzahlen.

We watched him until he was out of sight. Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.

Can I call you back within twenty minutes? Kann ich dich innerhalb zwanzig Minuten wieder anrufen?

I had never seen a more beautiful sight. Ich habe noch nie eine schönere Aussicht gesehen.

This medicine must not be placed within the reach of children. Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.

I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd. Ich sah sie für einen Moment, habe sie aber dann in der Menschenmenge verloren.

We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it. Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.

The mere sight of a dog frightens him. Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst.

I live within 200 meters of the station. Ich wohne innerhalb von 200 Metern zum Bahnhof.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ