Примеры употребления "wise guy" в английском с переводом на немецкий

<>
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.
In American movies, the black guy always dies first. In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst.
Don't grow old, grow wise! Werde nicht alt, werde weise!
That guy is off his rocker! Er hat eine Schraube locker.
Older men are usually very wise. Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.
That guy has a screw loose! Er hat eine Schraube locker.
Great men are not always wise. Große Menschen sind nicht immer weise.
Sometimes he can be a strange guy. Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.
You made a wise decision. Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
Tom is a tough guy. Tom ist ein zäher Kerl.
Compared to his brother, he's not so wise. Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.
After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money." Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“
There will he find an Egmont and an Orange, the brave warriors of Emperor Charles, as wise in council as they are formidable in the field. Er findet dort einen Egmond und Oranien, die braven Krieger Kaiser Karls, so klug im Kabinett als fürchterlich im Felde.
I don't get along with that guy. Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht.
She is very wise. Sie ist sehr weise.
That guy stole my wallet! Stop him! Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!
Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. Wer den Mund hält, wenn er merkt, dass er unrecht hat, ist weise.
He's an ordinary looking guy. Er ist ein durchschnittlich aussehender Typ.
The old man is wise and knows many things about life. Der alte Mann ist weise und weiß viel über das Leben.
As far as I know, he's a nice guy. Soweit ich es weiß ist er ein netter Kerl.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!