Примеры употребления "wedding register" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.

Their wedding is tomorrow. Ihre Hochzeit ist morgen.

When did they register the names of the members? Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests. Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

Please pay at the register. Bitte bezahlen Sie an der Kasse.

The wedding of the Romans is over. Die Hochzeit der Römer ist vorbei.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register. Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.

There was a big reception after the wedding. Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.

all fields are required to register alle Felder müssen ausgefüllt werden

The wedding ceremony was performed in the morning. Die Trauung fand vormittags statt.

Please register Bitte registrieren

My cousin invited me to her wedding. Meine Kusine lud mich zu ihrer Hochzeit ein.

The church is decorated with flowers for the wedding. Die Kirche ist für die Hochzeit mit Blumen geschmückt.

They set the time and place of the wedding. Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.

The bride's father showed up late for the wedding ceremony. Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.

We are busy preparing for our wedding and honeymoon. Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.

The wedding will take place on Saturday. Die Hochzeit findet am Samstag statt.

It might be a wedding. Es könnte eine Hochzeit sein.

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?

I want to ask them when their wedding day is. Ich möchte sie fragen, wann ihr Hochzeitstag ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ