Примеры употребления "we" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все2638 wir2587 man15 другие переводы36
We clashed on that matter. Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache.
We have a holiday today. Heute ist Feiertag.
We can see many stars tonight. Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.
We might have frost next week. Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
We are apt to make mistakes. Es ist normal, Fehler zu machen.
We are going to have a storm. Ein Sturm zieht auf.
We didn't have much rain last month. Letzten Monat hat es nicht viel geregnet.
We found a nail stuck in the tire. Im Reifen steckte ein Nagel.
I'm afraid we are out of stock. Leider ist es nicht mehr vorrätig.
He suggested that we go for a swim. Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.
We had a lot of rain last year. Letztes Jahr hat es viel geregnet.
We have had lots of typhoons this fall. In diesem Herbst gibt es viele Taifune.
He is a man whom we can trust. Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.
Can you still remember when we first met? Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern?
We called off the game on account of rain. Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.
Does anybody remember why we decided to do this? Erinnert sich jemand, warum er sich dazu entschlossen hat, das zu tun?
We didn't need to ask him to resign. Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.
We have a little time before the next train. Bis zum nächsten Zug ist noch ein wenig Zeit.
We have five days to go before the holidays. Es sind noch fünf Tage bis zu den Ferien.
It would be unfair if we treated him so badly. Es wäre unfair, ihn so schlecht zu behandeln.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!