Примеры употребления "way home" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все27 heimweg11 другие переводы16
Can you find your way home? Findest du nach Hause?
I met him on my way home. Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
On my way home, I met him. Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
Please drop in on your way home. Komm bitte kurz vorbei, wenn du auf dem Weg nach Hause bist.
I met nobody on my way home. Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
But we're just on our way home. Aber wir sind gerade auf unserem Weg nach Hause.
I'll light your way home for you. Ich werde euch schon heimleuchten.
I met a dog on my way home. Ich lernte einen Hund auf dem Weg nach Hause kennen.
I was attacked and robbed on my way home. Ich wurde auf dem Nachhauseweg angegriffen und ausgeraubt.
I saw a white bird on my way home. Auf meinem Weg nach Hause sah ich einen weißen Vogel.
I met him on my way home from school. Ich traf ihn auf dem Weg als ich von der Schule nach Hause kam.
Please drop in at my house on your way home. Bitte komm auf dem Nachhauseweg bei mir vorbei.
I was caught in a shower on my way home from school. Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten.
I was caught in a shower on my way home yesterday evening. Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. Auf meinem Weg nach Hause schlief ich ein und fuhr an meiner Station vorbei.
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. Vor Kurzem ging ich auf meinem Nachhauseweg von der Schule in eine Gebrauchtbuchhandlung und fand dort zufällig ein Buch, nach dem ich schon seit Langem gesucht hatte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!