Примеры употребления "villages" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все78 dorf78
Towns are larger than villages. Städte sind größer als Dörfer.
All the villages were beautiful. Alle Dörfer waren schön.
The river supplies cities and villages with water. Der Fluss versorgt Städte und Dörfer mit Wasser.
Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights. Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.
She lives in the village. Sie lebt in dem Dorf.
The world is a small village. Die Welt ist ein kleines Dorf.
The village is free from thieves. Im Dorf gibt es keine Diebe.
Our school stands in the village. Unsere Schule steht im Dorf.
It's a quaint old village. Es ist ein malerisches altes Dorf.
The tornado destroyed the whole village. Der Tornado zerstörte das ganze Dorf.
He had to leave the village. Er musste das Dorf verlassen.
They called the village New Amsterdam. Sie nannten das Dorf Neu-Amsterdam.
Everybody in the village knew him. Im Dorf kannte ihn jeder.
The road ascends to the village. Die Straße führt zum Dorf hinauf.
Our school is in this village. Unsere Schule ist in diesem Dorf.
They come from the same village. Sie kommen aus demselben Dorf.
How far is the next village? Wie weit ist es bis zum nächsten Dorf?
I'm going to the village tomorrow. Ich werde morgen zu dem Dorf gehen.
The lake supplies water to the village. Der See liefert Wasser für das Dorf.
He grew up in a little village. Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!