Примеры употребления "view" в английском с переводом на немецкий

<>
From the point of view of eternity, "this year" is a very precise point in time. Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist "dieses Jahr" eine sehr genaue Zeitangabe.
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet. Aus der Vogelperspektive sieht Los Angeles wie ein karierter Teppich aus.
His view is quite logical. Sein Standpunkt ist recht logisch.
I, gay, view my heart. Ich, schwul, betrachte mein Herz.
We hold the opposite view Wir sind gegenteiliger Meinung
How do you view this matter? Wie siehst du diese Angelegenheit?
Their view of life may appear strange. Ihre Weltanschaung mag merkwürdig erscheinen.
I can understand your point of view. Ich kann deinen Standpunkt verstehen.
Christians view human nature as inherently sinful. Die Christen betrachten die Natur als an sich sündhaft.
This tower commands a full view of the city. Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.
I now view life differently than I used to. Ich sehe das Leben jetzt anders als früher.
I'd like a room with a sea view Ich hätte gerne ein Zimmer mit Meerblick
click on the link below to view his profile klicken Sie auf den Link unten, um sein Profil zu sehen
In my view you should try the exam again. Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen.
She went to America with a view to studying medicine. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Don't view opinions and facts as the same thing. Sehen Sie nicht Meinungen und Fakten als die gleiche Sache an.
From my personal point of view, his opinion is right. Meiner Meinung nach hat er Recht.
I have started skipping lunch with a view to losing weight. Um abzunehmen habe ich damit angefangen das Mittagessen ausfallen zu lassen.
She got into the university with a view to studying English. Sie ging an die Uni, um Englisch zu studieren.
This isn't my point of view, it's only my translation! Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!