Примеры употребления "usual" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 üblich13 gewöhnlich12 другие переводы22

показать все

Hi, Paul. Busy as usual? Hallo Paul. Bist du beschäftigt wie immer?

Father is well as usual. Mein Vater ist nach wie vor gesund.

They're late, as usual. Sie sind zu spät, wie immer.

I urinate more often than usual. Ich uriniere häufiger als sonst.

We have less snow than usual. Wir haben weniger Schnee als sonst.

The meeting ended earlier than usual. Das Meeting endete früher als sonst.

He may have missed his usual bus. Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst.

He started talking about his ideals as usual. Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden.

This cold weather isn't usual for June. Dieses kalte Wetter ist ungewöhnlich für den Juni.

This morning I got up earlier than usual. Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.

He put the key on the desk as usual. Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.

As he had worked longer than usual, he felt tired. Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.

This morning I got up an hour earlier than usual. Heute morgen bin ich eine Stunde früher aufgestanden als sonst.

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. Wie immer kam Mike an diesem Nachmittag zu spät zur Sitzung.

Jack isn't here. He may have missed his usual bus. Jack ist nicht da. Vielleicht hat er den Bus verpasst, den er sonst immer nimmt.

Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. Ich hatte rasende Kopfschmerzen; deswegen bin ich früher als sonst zu Bett gegangen.

I got up earlier than usual to catch the first train. Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.

We give here a list of the usual Esperanto-related questions. Wir stellen hier eine Liste der häufigsten Fragen, die Esperanto betreffen, zur Verfügung.

Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year. Der Winter scheint dieses Jahr viel länger als sonst zu bleiben.

His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am. Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ