Примеры употребления "twin" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
She gave birth to twin girls. Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.
I don't know either twin. Ich kenne keinen der Zwillinge.
His wife gave birth to twin boys. Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.
I can't tell one twin from the other. Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other. Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.
She gave birth to twins. Sie gebar Zwillinge.
The twins look exactly alike. Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.
The twins looked after the baby. Die Zwillinge schauten nach dem Baby.
The twins are indistinguishable from each other. Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.
Those twins look like two peas in a pod. Diese Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
As a rule, twins have a lot in common. In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam.
We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
Although they are twins, they have few interests in common. Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.
We are twins. People often mistake me for my brother. Wir sind Zwillinge. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Body and spirit are twins: God only knows which is which. Körper und Geist sind Zwillinge: Nur Gott weißt, welcher welcher ist.
One of the twins is alive, but the other is dead. Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.
"Once is like never," implied the young lady. Yet the gynecologist implied: "twins." "Einmal ist keinmal", meinte die junge Dame. Doch der Gynäkologe meinte: "Zwillinge".
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
Tom has an evil twin brother. Tom hat einen bösen Zwillingsbruder.
Can you tell Jane from her twin sister? Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester unterscheiden?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ