Примеры употребления "turkey" в английском с переводом на немецкий

<>
Do you live in Turkey? Wohnen Sie in der Türkei?
Mary has never cooked a turkey. Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet.
Have you ever eaten turkey? Hast du schon mal Pute gegessen?
Turkey is a developed country. Die Türkei ist ein Industriestaat.
A turkey is a little bigger than a chicken. Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.
Turkey was stronger than Greece. Die Türkei war stärker als Griechenland.
I cannot even boil water, much less roast a turkey. Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.
Where in Turkey do you live? Wo wohnst du in der Türkei?
I'm off to Turkey tomorrow. Ich fahre morgen in die Türkei.
Where do you live in Turkey? Wo wohnst du in der Türkei?
Why do you have a house in Germany and another one in Turkey? Wieso hast du ein haus in Deutschland und ein weiteres in der Türkei?
Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey. Polen war eines der ersten Länder, das die Republik Türkei anerkannte.
Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan? Warum kann Go in der Türkei nicht genauso beliebt wie in Japan sein?
Will turkeys vote for Christmas? Werden Truthähne für Weihnachten stimmen?
He quit smoking cold turkey. Er hat von jetzt auf gleich mit dem Rauchen aufgehört.
For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!