Примеры употребления "trouble" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все101 problem28 schwierigkeiten18 mühe17 другие переводы38
He has trouble remembering names. Es fällt ihm schwer, sich an Namen zu erinnern.
Thank you for your trouble. Danke für deine Bemühungen.
What trouble can she cause? Was kann sie schon für Ärger machen?
What trouble can he cause? Was kann er schon für Ärger machen?
You're nothing but trouble. Du machst nichts als Ärger.
Don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
We didn't have much trouble. Wir hatten nicht viel Ärger.
I have trouble taking powdered medicine. Es fällt mir schwer, Medizin in Pulverform zu nehmen.
Don't be a trouble to mother. Mach Mutter keinen Ärger.
May I trouble you for the salt? Darf ich Sie um das Salz bitten?
I anticipate that there will be trouble. Ich erwarte, dass es Ärger gibt.
To do so is asking for trouble. Wenn man das macht, sucht man Streit.
We don't have a lot of trouble. Wir haben nicht viel Ärger.
I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
Only if it's not too much trouble. Nur, wenn es nicht zuviel Umstände macht.
He gave us quite a lot of trouble. Er machte uns ganz schön viel Ärger.
May I trouble you to shut the window? Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen?
It's no end of trouble with him Es ist schon ein Elend mit ihm
Anyone who criticizes him is asking for trouble. Ein jeder, der ihn kritisiert, sucht Ärger.
I'm sorry to give you all this trouble. Es tut mir leid, dass ich dir soviel Ärger bereite.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!