Примеры употребления "tries" в английском с переводом "versuchen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все402 versuchen297 versuch89 probieren16

He always tries to have his own way. Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.

We had three tries and failed each time. Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand.

He always tries to see the good in others. Er versucht immer das Gute bei Anderen zu sehen.

She tries to keep up with what is going on in the world. Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht.

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.

He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. Er ist in sie verliebt, aber er versucht seine Gefühle zu verbergen.

The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation. Am Anfang des Gesprächs, versucht der Däne italienisch zu sprechen.

He is broke up with his girlfriend, that is why he often tries to kill himself. Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.

We tried to persuade him. Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

I tried to help her. Ich versuchte, ihr zu helfen.

He tried solving the problem. Er versuchte das Problem zu lösen.

I tried again and again. Ich habe es immer wieder versucht.

Mary tried to comfort Tom. Maria versuchte, Tom zu trösten.

He tried to stand up. Er versuchte aufzustehen.

Tom tried to keep calm. Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.

She tried to kill herself. Sie versuchte, sich umzubringen.

I tried to tell you. Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Tom tried to kill Mary. Tom versuchte, Mary zu töten.

He tried opening the door. Er versuchte, die Tür zu öffnen.

I tried to help him. Ich versuchte, ihm zu helfen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ