Примеры употребления "travel" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все117 reisen83 fahren9 herum|reisen2 другие переводы23

I work for a travel agency. Ich arbeite für ein Reisebüro.

To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. Meiner Meinung nach ist das Schlimmste an Flugreisen das Herumhängen in Flughafen-Lounges.

Space travel was thought to be impossible. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

Let's ask a travel agent. Lass uns in einem Reisebüro nachfragen.

Where's the nearest travel agency? Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro?

My father used to travel. Mein Vater verreiste gewöhnlich.

She was afraid to travel alone. Sie hat Angst, allein zu verreisen.

I prefer to travel by air. Ich ziehe Flugreisen vor.

"Do you like to travel?" "Me too." "Du verreist also gern? Mensch, ich auch!"

Tom can't afford to travel by plane. Tom kann sich keine Flugreise leisten.

Airplanes enable people to travel great distances rapidly. Flugzeuge ermöglichen den Menschen, große Entfernungen schnell zurückzulegen.

I always travel with travelers' checks instead of cash. Ich verreise immer mit Reiseschecks anstelle von Bargeld.

Camels are often used to travel in the desert. Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.

In the United States, most goods still travel by railroad. In den Vereinigten Staaten werden die meisten Güter noch auf der Schiene transportiert.

Light waves travel through space and various kinds of materials. Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien.

Lack of money brought my travel plans to an end. Geldmangel setzte meinen Reiseplänen ein Ende.

She has a great wish to travel around the world. Sie hat einen großen Wunsch eine Weltreise zu machen.

It won't be long before we can travel to Mars. Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.

At travel plazas in Germany, many people eat currywurst with french fries. An Autobahnraststätten in Deutschland essen viele Leute Currywurst mit Pommes.

His large income makes it possible for him to travel overseas every year. Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ