Примеры употребления "top" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 gipfel4 spitze4 oberst3 höchst1 oberteil1 erstklassig1 другие переводы39

Two children are sitting on top of the fence. Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun.

He lives at the top of this hill. Er lebt oben auf diesem Berg.

Tom's car has a top speed of 70 mph. Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde.

Mr Sato was standing on top of a boulder. Herr Sato stand oben auf einem Felsbrocken.

There was a flag at the top of the pole. Da war eine Fahne oben auf dem Flaggenmast.

They stood on the top of the hill. Sie standen oben auf dem Hügel.

I slept like a top Ich schlief wie ein Murmeltier

I'm on top of the world. Ich könnte Bäume ausreißen.

What are your top ten favorite movies? Welche sind deine zehn Lieblingsfilme.

Shouting at the top of your lungs. Schreien aus voller Kehle.

On top of that, it was raining. Zu allem Überfluss regnete es auch noch.

I can't top up my phone. Ich kann mein Handyguthaben nicht aufladen.

Tom filled the bucket to the top. Tom füllte den Eimer bis zum Rand.

I feel on top of the world. Ich fühle mich pudelwohl.

I'm about to blow my top. Mir platzt gleich der Kragen.

I can see the top of the mountain. Ich kann die Bergspitze sehen.

You need to top up your Oyster Card. Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen.

We finally reached the top of the mountain. Endlich erreichten wir die Bergspitze.

Put this book on top of the others. Lege das Buch auf die anderen.

The view from the mountain top was spectacular. Die Aussicht vom Berggipfel war spektakulär.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ