Примеры употребления "top spot" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The lake is deepest at this spot. Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.

Tom put his wallet on top of the dresser. Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar. Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.

I can spot you from a distance with your long, white hair. Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.

I can see the top of the mountain. Ich kann die Bergspitze sehen.

A cold beer would hit the spot! Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!

I'm on top of the world. Ich könnte Bäume ausreißen.

Do you want a spot of coffee? Möchten Sie etwas Kaffee?

You need to top up your Oyster Card. Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen.

I paid him on the spot for his work. Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.

What are your top ten favorite movies? Welche sind deine zehn Lieblingsfilme.

Tom has a bald spot. Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.

We finally reached the top of the mountain. Endlich erreichten wir die Bergspitze.

That's his weak spot. Das ist seine verwundbare Stelle.

This takes top priority. Das hat oberste Priorität.

Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator. Tom versteckte die Waffe in der Keksdose auf dem Kühlschrank.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.

Shouting at the top of your lungs. Schreien aus voller Kehle.

On top of that, it was raining. Zu allem Überfluss regnete es auch noch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ