Примеры употребления "top match" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.

Tom put his wallet on top of the dresser. Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

He selected a pair of socks to match his suit. Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.

We won the match by 10 to 4. Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen.

I can see the top of the mountain. Ich kann die Bergspitze sehen.

She is her mother's match in character. Sie ist das charakterliche Ebenbild ihrer Mutter.

I'm on top of the world. Ich könnte Bäume ausreißen.

The final match was not so exciting. Das Endspiel war nicht sehr spannend.

You need to top up your Oyster Card. Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen.

The football match was broadcasted live on television. Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.

What are your top ten favorite movies? Welche sind deine zehn Lieblingsfilme.

I had a tennis match with him. Ich habe Tennis gegen ihn gespielt.

We finally reached the top of the mountain. Endlich erreichten wir die Bergspitze.

He held his breath while watching the match. Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute.

This takes top priority. Das hat oberste Priorität.

England is going to win the match. England wird das Spiel gewinnen.

Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator. Tom versteckte die Waffe in der Keksdose auf dem Kühlschrank.

The boxer had to lose weight for the title match. Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ