Примеры употребления "too" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все573 zu438 auch72 другие переводы63

показать все

Nice to meet you too Schön, Sie kennenzulernen

You cannot be too careful. Man kann nie vorsichtig genug sein.

We ordered too much food. Wir haben zuviel Essen bestellt.

Don't expect too much. Erwarte nicht zuviel.

You cannot be too diligent. Man kann nicht fleißig genug sein.

Too much rest is rust. Wer rastet, der rostet.

Too many cooks spoil the broth. Viele Köche verderben den Brei.

The weather’s not too good Das Wetter ist nicht besonders gut

It doesn't look too hard. Das sieht nicht allzu schwierig aus.

It doesn't sound too hard. Das klingt nicht allzu schwierig.

This baby penguin is too cute! Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!

The scenery was too beautiful for words. Die Szene war unbschreiblich schön.

Don't boast too much about that. Gib nicht so sehr damit an.

Too bad you have to leave already. Wie schade, dass du schon gehen musst.

Bigamy is having one wife too many. Bigamie ist, wenn man eine Frau zuviel hat.

You cannot be too careful in choosing friends. Du kannst nicht vorsichtig genug bei der Wahl deiner Freunde sein.

Only if it's not too much trouble. Nur, wenn es nicht zuviel Umstände macht.

His teeth are yellow from smoking too much. Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.

Tom bought a camera not too long ago. Tom hat vor nicht allzu langer Zeit eine Kamera gekauft.

I don't know this neighborhood too well. Ich kenne diese Umgebung nicht allzu gut.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ