Примеры употребления "them" в английском с переводом на немецкий

<>
I know none of them. Ich kenne keine von ihnen.
He taught them how to sail ships. Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.
Pack them in the box. Pack sie in die Kiste.
Some things get more hideous, when you clean them. Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht.
Where did you see them? Wo hast du sie gesehen?
The floorboards creak a bit when you walk across them. Die Dielenbretter knarren etwas wenn man über sie geht.
We see them on occasion. Wir sehen sie gelegentlich.
How to track the least visited pages and what to do with them? Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?
We helped them as well. Wir haben auch ihnen geholfen.
The only time printers don't work is when you need them too. Drucker funktionieren immer nur dann nicht wenn man sie braucht.
I think about them often. Ich denke oft an sie.
What children! You send them to get candy and they return with a dog! Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
She gave them some apples. Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben.
Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle. Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
Who taught them table manners? Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht?
I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets. Ich habe gehört, dass man Werwölfe töten kann, wenn man mit Silberkugeln auf sie schießt.
I'm seeing them tonight. Ich sehe sie heute Abend.
How does one find the least visited pages, and what does one do with them? Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?
I wanted them to win. Ich wünschte, dass sie gewinnen.
The problem with online newspapers is that you can't make paper maché out of them. Der Nachteil an Online-Zeitungen ist, dass man kein Pappmaché daraus machen kann.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!