Примеры употребления "the motley fool" в английском с переводом на немецкий

<>
The fool is happy. Der Tor ist glücklich.
They're a motley crew. Sie sind ein zusammengewürfelter Haufen.
I'm not the same fool I was fifteen years ago. Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
In other words, you're a fool. Mit anderen Worten, du bist ein Depp.
A fool always believes that it is the others who are fools. Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind.
Don't be a fool. Sei nicht dumm.
He acted the fool. Er benahm sich wie ein Narr.
I can teach you how to fool people. Ich kann dich lehren, wie man die Leute zum Narren hält.
He went so far as to call me a fool. Er ging soweit, mich einen Idioten zu nennen.
They were making a fool of me. Sie hielten mich zum Narren.
Do you take me for a fool? Hältst du mich für einen Dummkopf?
And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before. Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor.
What a fool I was! Was war ich nur für ein Narr!
He is, so to speak, a learned fool. Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
What a fool he is! Was für ein Depp er ist!
Don't fool yourself. Mache dir nichts vor!
Are you trying to make a fool of me? Willst du mich zum Narren halten?
A fool and his money are easily parted. Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!