Примеры употребления "than" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все910 als844 другие переводы66
показать все
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht.
No sooner said than done. Gesagt, getan.
No person other than yourself Niemand außer Ihnen
He has more than five dictionaries. Er hat über fünf Wörterbücher.
He's smoking more than ever. Er raucht mehr denn je.
Two heads are better than one. Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
Nothing can be better than that. Nichts kann das überbieten.
His bark is worse than his bite Bellende Hunde beißen nicht
You are not less pretty than her. Du bist nicht weniger hübsch wie sie.
China is twenty times bigger than Japan. China ist zwanzig Mal so groß wie Japan.
My watch is less expensive than yours. Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
I have no more than ten books. Ich besitze lediglich 10 Bücher.
There's more to it than that Das ist noch nicht alles
Did anybody other than Jim see her? Hat noch jemand außer Jim sie gesehen?
Chinese food is no less delicious than French. Chinesisches Essen ist genauso lecker wie französisches Essen.
His house is three times larger than mine. Sein Haus ist 3 Mal so groß wie meins.
He is no more tall than I am. Genauso wie ich ist er nicht groß.
He doesn't eat anything other than fruit. Er isst nichts außer Obst.
The actual cost was higher than the estimate. Die tatsächlichen Kosten überstiegen die Schätzungen.
It will cost more than ten thousand yen. Es wird über 10000 Yen kosten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ