Примеры употребления "temporary committee on climate ßhange" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament. Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken.

Do you think our climate has an influence on our character? Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?

I am acquainted with the chairman of the committee. Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.

You'll need a temporary bridge. Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.

How is the climate in your country? Wie ist das Klima in deinem Land?

The investigating committee is looking into the cause of the accident. Die Untersuchungskommission kümmert sich um die Unfallursache.

They employ temporary workers. Sie beschäftigen Zeitarbeiter.

Generally speaking, the climate of Japan is mild. Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.

The committee is made up of ten members. Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.

The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished. Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.

You will soon get used to the climate here. Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.

A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, das man nichts machen kann.

I got a temporary job at the firm. Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.

This country has a mild climate. Dieses Land hat ein mildes Klima.

The committee members are all present. Due Auschussmitglieder sind alle zugegen.

Love is simply a temporary hormonal imbalance. Liebe ist nur ein kurzfristiger Taumel der Hormone.

They are used to the humid climate of the summer. Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt.

He's the chairman of the committee. Er ist der Vorsitzende des Komitees.

The banker's pay cut was temporary, not permanent. Die Gehaltskürzung des Bankkaufmanns war befristet, nicht dauerhaft.

He will soon get used to the climate here. Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ