Примеры употребления "telephone conversation" в английском с переводом на немецкий

<>
With reference to our telephone conversation Mit Bezug auf unser Telefongespräch
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
Though seriously injured, he managed to get to a telephone. Obwohl er schwer verletzt war, schaffte er es, zu einem Telefon zu kommen.
This conversation is being recorded. Dieses Gespräch wird aufgenommen.
I had no sooner sat down than the telephone rang. Kaum hatte ich mich hingesetzt, klingelte das Telefon.
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?
The telephone call lasted six hours. Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.
Mr Jones teaches us English conversation. Herr Jones unterrichtet uns in englischer Konversation.
When I was taking a bath, the telephone rang. Während ich badete, klingelte das Telefon.
She fell into conversation with her neighbors. Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.
The telephone is now out of order. Das Telefon funktioniert im Moment nicht.
Wit gives zest to conversation. Geist ist die Würze der Unterhaltung.
May I use your telephone? Darf ich euer Telefon benutzen?
The cleaning lady interrupted the conversation. Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.
The car hit a telephone pole. Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast.
She didn't take part in our conversation. Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.
He is waiting for a telephone call. Er erwartet einen Telefonanruf.
We entered into a serious conversation. Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.
Please telephone him. Bitte ruf ihn an.
The conversation at table is lively and interesting. Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ