Примеры употребления "sweet" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
This cake tastes too sweet. Dieser Kuchen schmeckt zu süß.
Eric played a sweet tune on the piano. Eric spielte ein liebliches Stück am Klavier.
God gave her a beautiful face and sweet voice. Gott hat ihr ein hübsches Gesicht und eine süße Stimme gegeben.
The cheesecake tasted too sweet. Der Käsekuchen hat zu süß geschmeckt.
That which we call a rose by any other name would smell as sweet. Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften!
This cake is very sweet. Dieser Kuchen ist sehr süß.
This tea is too sweet. Dieser Tee ist zu süß.
This lemonade tastes too sweet. Die Limonade schmeckt zu süß.
I feel like eating something sweet. Ich würde gerne was Süßes essen.
All these apples are very sweet. Alle diese Äpfel sind sehr süß.
This chocolate is very sweet and tasty. Diese Schokolade ist total süß und lecker.
This cake tastes too sweet for me. Dieser Kuchen schmeckt mir zu süß.
I can't drink such sweet stuff. Ich kann solches süßes Zeug nicht trinken.
The rose gives off a sweet odor. Die Rose verbreitet einen süßen Geruch.
She was beguiled by his sweet words. Sie war bezaubert von seinen süßen Worten.
This wild rose gives off a sweet scent. Diese wilde Rose gibt einen süßen Duft von sich.
I find funnel cake a bit too sweet. Ich finde Strauben ein bisschen zu süß.
I've got to stop eating such sweet ice cream. Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen.
She tasted the cake to see if it was sweet enough. Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.
It is sweet and noble to die for one's country. Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ