Примеры употребления "sweat regulation" в английском с переводом на немецкий

<>
We should do away with this regulation. Wir sollten diese Regelung aufheben.
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.
I felt the sweat trickle down my brow. Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.
No sweet without sweat. Ohne Schweiß kein Preis.
I began to sweat. Ich fing an zu schwitzen.
He began to sweat. Er fing an zu schwitzen.
He wiped the sweat from his forehead. Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.
The sweat stood on his face. Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.
He was covered with sweat. Er war schweißgebadet.
He wiped the sweat from his face. Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.
He can do five somersaults without breaking a sweat. Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen
It's the first time I wring sweat out of my clothes. Es ist das erste Mal, dass ich den Schweiß aus meiner Kleidung wringe.
Fat people generally sweat a lot. Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.
Her hair is wet with sweat. Ihr Haar ist schweißnass.
He wiped the sweat off his face. Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.
I'm dripping with sweat. Mir tropft der Schweiß herunter.
Have you ever wrung sweat out of your clothes? Hast du schon einmal den Schweiß aus deiner Kleidung herausgewrungen?
Perfumes are often made from the sweat of various male animals. Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht.
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. Als Kawazoe mich in der Sitzung niedermachte, brach bei mir kalter Schweiß aus.
Don't sweat it. Mach dir nichts draus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ