Примеры употребления "sure" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все159 sicher100 gewiss3 überzeugt1 gewiß1 другие переводы54
Sure. What can I do? Natürlich. Was kann ich tun?
They felt sure of success. Sie waren siegessicher.
He is sure to come. Er wird bestimmt kommen.
It'll rain for sure. Es wird auf jeden Fall regnen.
I was just making sure. Ich wollte bloß sichergehen.
He's sure to succeed Er wird bestimmt Erfolg haben
George will come for sure. George wird bestimmt kommen.
Her son is sure to succeed. Ihr Sohn wird garantiert Erfolg haben.
Make sure it's well lubed. Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.
Her son will succeed for sure. Ihr Sohn wird ganz bestimmt Erfolg haben.
Be sure and call me tonight. Sei so gut und rufe mich heute Abend an.
Make sure you save the receipt. Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.
Your plan is sure to succeed. Dein Plan wird bestimmt gelingen.
Be sure to bring rain gear. Vergiss bitte nicht, Regenkleidung oder einen Schirm mitzunehmen.
Be sure to be in time. Pass auf dass du pünktlich bist!
"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Sollen wir Fangen spielen?" — "Klar, warum nicht?"
Be sure to pick up some milk. Kauf auf jeden Fall Milch ein.
Be sure to telephone by Friday, OK? Rufe aber bis Freitag an, ja?
Make sure that the dog does not escape. Pass auf, dass der Hund nicht abhaut.
Be sure to call me up tomorrow morning. Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!