Примеры употребления "suggestion" в английском с переводом "vorschlag"

<>
This is a good suggestion. Das ist ein guter Vorschlag.
His suggestion is worth considering. Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.
Would you have a suggestion ? Hast du einen Vorschlag?
Do you have a better suggestion? Hast du einen besseren Vorschlag?
He made his suggestion very tactfully. Er machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.
His suggestion was, effectively, an order. Sein Vorschlag war im wesentlichen ein Befehl.
I'm all for your suggestion. Ich unterstütze ihren Vorschlag voll und ganz.
Your suggestion is of no practical use. Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
I think his suggestion is worth considering. Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.
Several workers opposed the manager's suggestion. Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
Your suggestion will be rejected by the teacher. Der Lehrer wird deinen Vorschlag zurückweisen.
He countered their proposal with a surprising suggestion. Er entgegenete ihrem Vorschlag mit einer überraschenden Empfehlung.
I don't like his suggestion at all Ich mag seinen Vorschlag überhaupt nicht
Tom isn't likely to agree to with Mary's suggestion. Es ist unwahrscheinlich, dass Tom Marys Vorschlag zustimmt.
You accept Tom's suggestions. Du nimmst Toms Vorschläge an.
Please feel free to make suggestions. Sie dürfen gerne Vorschläge äußern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!