Примеры употребления "stroke of genius" в английском с переводом на немецкий

<>
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.
He is said to be a genius. Er gilt als Genie.
The lion put an end to his prey with one stroke. Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
He is a mathematical genius. Er ist ein mathematisches Genie.
I had a stroke last year. Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.
He thinks he’s a genius. Er denkt, er wäre ein Genie.
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.
Einstein was a mathematical genius. Einstein war ein mathematisches Genie.
I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die. Ich dachte immer, dass ein Schlaganfall ein Hinweis der Natur ist, dass es Zeit ist zu sterben.
Edison was an inventive genius of the United States. Edison war ein Erfindergenie aus den Vereinigten Staaten.
He stroke for home Er ging heimwärts
As everyone knows, he is a genius. Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
She is what is called a genius. Sie ist das, was man ein Genie nennt.
She thinks she's a genius. Sie denkt, sie wäre ein Genie.
His son is a genius. Sein Sohn ist ein Genie.
He is far from a genius. Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.
He is what we call a musical genius. Er ist das, was wir ein musikalisches Genie nennen.
Genius is but one remove from madness. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
You don't have to be discouraged because you are not a genius. Sie dürfen sich nicht entmutigen lassen, nur weil Sie kein Genie sind.
Genius is only one remove from insanity. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!