Примеры употребления "stories" в английском с переводом "geschichte"

<>
показать все
I really like these stories. Ich mag diese Geschichten wirklich sehr.
All the stories are interesting. All diese Geschichten sind interessant.
Writing news stories is his job. Neue Geschichten zu schreiben ist sein Beruf.
His stories entertained us for hours. Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
He wrote a lot of stories. Er schrieb einen Haufen Geschichten.
I am very interested in these stories. Mich interessieren diese Geschichten sehr.
He kept on writing stories about animals. Er schrieb weiter Geschichten über Tiere.
Betty read four stories during the vacation. Betty las im Urlaub vier Geschichten.
He amuses us with his funny stories. Er erfreute uns mit seinen lustigen Geschichten.
Muiriel is very good at telling invented stories. Muiriel ist sehr gut darin, erfundene Geschichten zu erzählen.
Ancient people liked to tell stories of bravery. Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.
She is good at making up interesting stories. Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
These stories are told in colloquial and everyday language. Die Geschichten werden in alltäglicher Umgangssprache erzählt.
History is replete with the stories of unappreciated genius. Die Weltgeschichte ist voll von Geschichten verkannter Genies.
Clark Kent is the hero of the Superman stories. Clark Kent ist der Held der Superman-Geschichten.
Barbara regaled us with amazing stories about her trip to Tibet. Barbara unterhielt uns mit erstaunlichen Geschichten über ihre Reise nach Tibet.
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals. Herr Hata erzählte uns im Fernsehen einige interessante Geschichten über verschiedene Tiere.
Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories. Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth. Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
That's an incredible story. Es ist eine unglaubliche Geschichte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ