Примеры употребления "stock" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все23 lager4 aktie1 aktien1 vorrat1 другие переводы16
The stock price index was off 200 points yesterday. Der Aktienindex verlor gestern 200 Punkte.
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.
I'm afraid we are out of stock. Leider ist es nicht mehr vorrätig.
The stock price index soared to an all-time high. Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.
Fear washed across the stock market. Angst überschwemmte den Aktienmarkt.
The stock market was surprisingly quiet today. Die Börse war heute überraschenderweise ruhig.
Stock prices plunged to a record low. Die Aktienpreise fielen auf ein Rekordtief.
Within one year, the stock market collapsed. Innerhalb eines Jahres brach die Börse zusammen.
The company's stock price jumped yesterday. Der Aktienkurs der Firma ist gestern in die Höhe geschnellt.
There was a rapid decline in stock prices. Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.
I'd like to run a big stock farm. Ich möchte eine große Viehfarm betreiben.
I don't give a damn about the stock market! Die Börse ist mir Wurst.
He's making a lot of money in the stock market. Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld.
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.
My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night. Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.
Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure. Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!