Примеры употребления "steal" в английском с переводом на немецкий

<>
I would rather starve than steal. Ich hungere lieber als zu stehlen.
Good artists copy, great artists steal. Gute Künstler kopieren, große Künstler klauen.
I steal into the house. Ich schleiche mich ins Haus.
I can teach you how to steal. Ich kann dich das Stehlen lehren.
I would rather starve to death than steal. Lieber verhungere ich als zu klauen.
Can you teach me how to steal? Kannst du mir das Stehlen beibringen?
He would be the last man to steal money. Er wäre der Letzte, der Geld stehlen würde!
It is a sin to steal even a pin. Sogar eine Nadel zu stehlen ist eine Sünde.
A thief broke into the house to steal the money. Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.
It was next to unthinkable that the boy would steal. Es war fast undenkbar, dass der Junge stehlen würde.
He was caught stealing apples. Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt.
They stole my wine bottle! Die haben meine Weinflasche geklaut!
Tom stole his father’s car. Tom entwendete den Wagen seines Vaters.
He stole money from me. Er hat mir Geld gestohlen.
Our wheelie bin was stolen. Unsere Mülltonne wurde geklaut.
They stole horses and cattle. Sie stahlen Pferde und Rinder.
That guy stole my wallet! Stop him! Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!
He had his wallet stolen. Seine Brieftasche wurde ihm gestohlen.
When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness. Als ich jung war, habe ich gebetet, dass ich ein Fahrrad bekomme. Dann habe ich gemerkt, dass das mit Gott so nicht läuft. Daher habe ich ein Fahrrad geklaut und gebetet, dass Gott mir vergibt.
I had my watch stolen. Meine Uhr wurde gestohlen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!