Примеры употребления "staying" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все299 bleiben263 wohnen13 другие переводы23

показать все

I am staying with my uncle. Ich übernachte bei meinem Onkel.

Are you staying at this hotel? Übernachten Sie in diesem Hotel?

We are staying at our uncle's. Wir übernachten im Haus unseres Onkels.

I'm staying at the Sheraton Hotel. Ich übernachte im Sheraton Hotel.

She is used to staying up late. Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.

I'm staying at my aunt's. Ich übernachte bei meiner Tante.

"Where are you staying?" "At that hotel." "Wo halten Sie sich auf?" "In jenem Hotel."

I'll be staying at the Portside Hotel. Ich werde im Portside Hotel übernachten.

While I was staying in Paris, I met him. Ich habe ihn getroffen, als ich in Paris war.

The person in question is now staying in America. Die fragliche Person hält sich gegenwärtig in Amerika auf.

We are looking forward to staying at your hotel Wir freuen uns auf einen angenehmen Aufenthalt in Ihrem Hotel

I met him while I was staying in Paris. Ich habe ihn getroffen, als ich ihn Paris war.

I'm not used to staying up late at night. Ich bin es nicht gewöhnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.

She is staying at a little hotel by the castle. Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.

I'm not in the habit of staying up late. Ich bin es nicht gewöhnt, lange aufzubleiben.

I am staying at the hotel for the time being. Ich übernachte erst mal im Hotel.

While she was staying in Japan, she often visited Kyoto. Während sie in Japan war, hat sie oft Kyoto besucht.

Staying up late at night is very bad for your skin. Bis spät in die Nacht aufzubleiben ist sehr schlecht für die Haut.

Up to that time he had been staying with his uncle. Bis dahin war er bei seinem Onkel gewesen.

He's been staying at that hotel for the past five days. Er hat die letzten fünf Tage im Hotel verbracht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ