Примеры употребления "stay tuned" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.

Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys. Einige Klarinettisten benutzen A-Klarinetten anstatt B-Klarinetten für Passagen, die sonst in ungewöhnlichen Tonarten stünden.

Can you extend my stay until three o'clock? Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern?

Anyone who has never strung a spinet, clavichord, or harpsichord cannot imagine what kinds of problems can arise, from the choice of strings, to the actual stretching of the strings until they are tuned. Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können.

I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.

He had his clarinet tuned. Er ließ seine Klarinette stimmen.

Where are you planning to stay? Wo planst du zu bleiben?

I will stay here for a short period. Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.

Hence, I shall have to stay here. Also muss ich hier bleiben.

We can't stay here. Wir können hier nicht bleiben.

We can't stay here. The roof is about to collapse! Wir können hier nicht bleiben. Das Dach drohnt einzustürzen!

You had better stay here a little longer. Du bleibst besser noch etwas länger hier.

I am going to stay here till the day after tomorrow. Ich bleibe hier bis übermorgen.

Can you recommend a place to stay in London? Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?

I have so much work that I will stay for one more hour. Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.

I can stay in the guest room. Ich kann im Gästezimmer bleiben.

It's too sunny to stay inside. Es ist zu sonnig um drinnen zu bleiben.

I can't stay for long. Ich kann nicht lange bleiben.

People were told to stay indoors because of the violence in the streets. Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.

She advised him where he should stay. Sie riet ihm, wo er bleiben sollte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ