Примеры употребления "starting block" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He broke up the concrete block with a hammer. Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.

"How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain." „Wie ist das Wetter?“ — „Es ist kalt draußen.“ — „Ja, und es beginnt zu regnen.“

Have you met the new family on the block? Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen?

Bad weather prevented us from starting. Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.

The bassoon is a stumbling block in the english translation. Das Fagott ist in der englischen Übersetzung eine Stolperfalle.

I am starting this evening. Ich fange heute Abend an.

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.

Classes are starting again soon. Der Unterricht fängt bald wieder an.

I'd like to organize a block party. Ich würde gern eine Nachbarschaftsparty organisieren.

I’ll use the top concepts as a starting point for our continued ideation, sketches, sketch models, etc… Ich werde die ausgereiftesten Konzepte zum Ausgangspunkt nehmen für unsere weitere gedankliche Durcharbeitung, für Skizzen, Skizzenmodelle und so weiter.

Please fill in using block letters. Bitte in Grossbuchstaben ausfüllen.

We'll be starting college next year. Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.

He's a chip of the old block Er ist ganz der Vater

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln.

I'm starting to lose my patience with you. Ich fange an, meine Geduld dir gegenüber zu verlieren.

He cleared his throat before starting the lecture. Er räusperte sich, bevor er mit dem Vortrag begann.

You're starting to get on my tits. Du gehst mir langsam auf die Eier.

The daffodils are starting to wilt. Die Osterglocken beginnen zu welken.

It's starting to rain. Es fängt an zu regnen.

You're starting to piss me off. Du gehst mir langsam auf die Nerven.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ