Примеры употребления "spend" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Don't spend too much money. Gib nicht zu viel Geld aus.
Can we spend the night here? Können wir hier übernachten?
How much does he spend per month? Wieviel gibt er im Monat aus?
Students spend a lot of time playing. Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.
Don't spend more than you earn. Gib nicht mehr aus, als du verdienst.
I am happy to spend money on books. Ich gebe gern Geld für Bücher aus.
You can spend the night at our place. Du kannst bei uns übernachten.
Don't spend so much time watching TV. Sieh nicht immer so viel fern.
I often spend my free time listening to music. Ich verbinge oft meine Freizeit damit, Musik zu hören.
Don't spend all your money on comic books. Gib nicht dein ganzes Geld für Comics aus!
Tom and Mary spend a lot of time together. Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander.
I spend less money on clothes than my sister does. Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
If you want to lose weight, spend a day without meals. Wenn du abnehmen willst, dann esse einen Tag lang nichts.
You shouldn't spend the whole day in front of the box! Du solltest nicht den ganzen Tag vor der Glotze sitzen!
What do you spend most of your time on the computer doing? Womit beschäftigst du dich die meiste Zeit am Computer?
You often need to spend more time doing something than you anticipated. Du brauchst oft mehr Zeit für etwas, als du gedacht hättest.
You might as well throw your money away as spend it on gambling. Man kann sein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money? Wie viel Zeit und Energie widmen Sie Projekten, für die Sie kein Geld bekommen?
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. Mit sorgfältiger Planung verschwendest du weniger Zeit mit unnötigen Dingen und schaffst die Arbeit schneller.
Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ