Примеры употребления "spare expense" в английском с переводом на немецкий

<>
The joke was at my expense. Der Witz ging auf meine Kosten.
What should I do to spare time? Was sollte ich tun, um Zeit zu sparen?
The expense is chargeable on him. Die Ausgabe ist ihm in Rechnung zu stellen.
Excuse me sir, could you spare some change? Entschuldigen Sie, haben Sie etwas Kleingeld für mich?
They had great fun at my expense. Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.
I have a spare today. Ich habe heute eine Freistunde.
He did it at the expense of his health. Er machte es auf Kosten seiner Gesundheit.
Can you spare me a few minutes? Hast du ein paar Minuten Zeit für mich?
The expense is 10000 yen at lowest. Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.
We have no spare money. Wir haben kein Geld übrig.
We have to defend our country at any expense. Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.
Can you spare me a few minutes of your valuable time? Könnten Sie mir ein paar Minuten Ihrer kostbaren Zeit widmen?
Don't obtain wealth at the expense of your conscience. Erlange keinen Reichtum, wenn du dein Gewissen aufopfern musst.
Does your car have a spare tyre? Hat dein Auto einen Ersatzreifen?
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.
Tom is making spare parts in a car factory. Tom stellt Ersatzteile bei einer Autofabrik her.
He finished the work at the expense of his health. Er brachte die Arbeit zu Ende um den Preis seiner Gesundheit.
Oh please, spare me the sob story. Oh, bitte, verschone mich mit diesem Rührstück.
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. Er wurde zu einem brillanten Gelehrten, aber dies auf Kosten seiner Gesundheit.
Spare his blushes! Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!