Примеры употребления "sometimes" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 manchmal79 manches mal1 другие переводы7

показать все

Having everything is sometimes nothing. Alles zu haben ist manchmal nichts.

Sometimes I say "yes," even though I want to say "no." Manches Mal sage ich "ja", obwohl ich "nein" sagen möchte.

Tom sometimes wears sunglasses indoors. Tom trägt drinnen manchmal eine Sonnenbrille.

The roses sometimes grow wild. Manchmal wachsen Rosen wild.

Sometimes Tony visited his family. Manchmal besuchte Tony seine Familie.

Tom sometimes appears on TV. Tom tritt manchmal im Fernsehen auf.

Sometimes I forget to breathe. Manchmal vergesse ich zu atmen.

Jane sometimes runs to school. Jane rennt manchmal zur Schule.

I sometimes see him on TV. Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.

I sometimes visit my friends' homes. Manchmal besuche ich meine Freunde zuhause.

Tom sometimes plays tennis with Mary. Tom spielt manchmal Tennis mit Mary.

Sometimes he spends time by himself. Manchmal verbringt er Zeit allein.

I sometimes dream of my mother. Ich träume manchmal von meiner Mutter.

We meet sometimes at the shop. Wir treffen uns manchmal im Laden.

Dennis can be very wild sometimes. Dennis kann manchmal sehr wild sein.

I don't understand him sometimes. Manchmal verstehe ich ihn nicht.

Correcting is sometimes harder than writing. Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.

He sometimes eats lunch there, too. Manchmal isst er auch dort zu Mittag.

I sometimes write to my mother. Ich schreibe manchmal meiner Mutter.

Eyes sometimes talk louder than words. Augen sprechen manchmal lauter als Worte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ