Примеры употребления "slip away" в английском

<>
Guys, it's my time to go away. Jungs, es ist Zeit für mich zu gehen.
She walked slowly for fear she should slip. Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam.
Tom is away on a business trip. Tom ist auf Geschäftsreise.
Slip on your shoes. Zieh dir deine Schuhe an.
The plane flew away in the direction of Hong Kong. Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong.
She walked slowly so she wouldn't slip. Sie ging langsam um nicht auszurutschen.
He mounted his bicycle and rode away. Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg.
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht.
The station is two miles away. Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
Don't let this chance slip by. Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.
John went away without so much as saying good-by. John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.
She let slip that she had found out about her brother's embarrassing little secret. Sie ließ durchblicken, dass sie das peinliche kleine Geheimnis ihres Bruders durchschaut hatte.
Dean can really put away the food. Dean kann wirklich eine Menge verdrücken.
Don't let the chance slip! Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen.
Don't throw away your chance. Verschwend deine Chancen nicht.
Both of my parents have passed away. Meine Eltern sind beide tot.
I ran away in a hurry. Ich rannte eilig weg.
Keep away from the fire. Halte dich vom Feuer fern!
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
When he saw me, he ran away. Als er mich sah, rannte er weg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ