Примеры употребления "situation" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
The economic situation grew worse. Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.
The situation there was critical. Die Lage war dort kritisch.
The situation has changed dramatically. Die Situation hat sich dramatisch geändert.
He was master of the situation. Er war Herr der Lage.
The situation is growing serious. Die Situation wird immer ernster.
He was unaware of the situation. Er war sich der Lage nicht bewusst.
The political situation has changed. Die politische Situation hat sich verändert.
We are in a difficult situation. Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
His words created an awkward situation. Seine Worte schufen eine eigenartige Situation.
We regard the situation as serious. Wir sehen die Lage als ernst an.
You're only exacerbating the situation. Du verschlimmerst die Situation nur.
The situation became worse by the minute. Die Lage wurde minütlich schlechter.
I'm familiar with the situation. Ich bin mit der Situation vertraut.
I find myself in a rather delicate situation. Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.
The situation is worse than we believed. Die Situation ist schlimmer als wir dachten.
We've slid into an almost hopeless situation. Wir sind in eine ausweglose Lage geraten.
Your analysis of the situation is accurate. Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.
The economic situation isn't good right now. Die wirtschaftliche Lage ist im Moment nicht gut.
He quickly adjusted to the new situation. Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.
Tom was master of the situation in no time. Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ