Примеры употребления "show" в английском с переводом на немецкий

<>
She didn't show up at the party yesterday. Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.
There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.
I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.
She didn't show up. Sie tauchte nicht auf.
Tom didn't show up until the meeting was over. Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.
We waited a long time, but she didn't show up. Wir haben eine lange Zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf.
May I show you around? Darf ich Sie herumführen?
Her apology was nothing but show. Ihre Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht.
I'll show you to the station. Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
You shouldn't show off your sins. Du solltest dich nicht deiner Sünden rühmen.
Would you like your ears to show? Möchten Sie die Ohren frei haben?
He didn't show up at the breakfast. Er kam nicht zum Frühstück.
The bellboy will show you to your room. Der Page wird Sie auf Ihr Zimmer führen.
The boy had the kindness to show us around. Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.
Having accepted the invitation, he failed to show up. Die Einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen.
A vote is taken by a show of hands Eine Abstimmung erfolgt durch Handzeichen
He nodded to show that he agreed with me. Er nickte als Zeichen der Zustimmung.
Land prices still show no sign of evening out. Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen.
We enjoyed the quiz show on television last night. Gestern abend haben wir uns beim Sehen einer Quizshow im Fernsehen vergnügt.
The show was very interesting. You should have seen it. Die Vorstellung war sehr interessant. Du hättest sie sehen sollen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!