Примеры употребления "short" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все100 kurz61 другие переводы39
He is always short of money. Er ist ständig knapp bei Kasse.
Let's take a short cut. Nehmen wir eine Abkürzung!
It fell short of my expectation. Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück.
In short, he's run off without paying off his debt. Kurzum hat er sich davongemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
I am short of money. Ich bin knapp bei Kasse.
I'm a bit short of money now. Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.
They studied the map to find a short cut. Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
The trouble is that I am short of money these days. Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.
He is short but strong. Er ist klein, aber kräftig.
I'm short of money. Ich leide unter Geldmangel.
The chairperson cut me short. Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.
We ran short of money. Uns ging das Geld aus.
I am reading short stories. Ich lese Kurzgeschichten.
We're short on time. Wir haben wenig Zeit.
Tom is writing a short story. Tom schreibt eine Kurzgeschichte.
He tried writing a short story. Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
We have run short of food. Uns geht das Essen aus.
The short man wears a sweater. Der kleine Mann trägt einen Pullover.
We've run short of oil. Wir haben einen Mangel an Öl.
He is short, but he is strong. Er ist klein, aber stark.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!