Примеры употребления "shoe thrust stud bolt" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Usain Bolt is the fastest man in the world. Usain Bolt ist der schnellste Mann der Welt.

A shoe too large trips one up. In einem zu großen Schuh stolpert man.

I thrust my hand into my pocket. Ich steckte meine Hände in die Taschen.

It was like a bolt out of the blue. Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

The dog ate my shoe. Der Hund hat meinen Schuh gefressen.

The boy thrust the coin into his pocket. Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche.

He made a bolt for it Er machte sich aus dem Staub

Their father had a large shoe shop in the town. Ihr Vater hatte einen großen Schuhladen in der Stadt.

The people on board thrust their way toward the rear exit. Die Menschen an Bord drängen sich durch den hinteren Ausgang.

There's a rock in my shoe. Da ist ein Stein in meinem Schuh.

He thrust me aside. Er schob mich zur Seite.

May I use the shoe polish? Darf ich die Schuhpolitur benutzen?

I thrust my way through the crowd. Ich bahnte mir einen Weg durch die Menge.

There is a rock in my shoe. Es ist ein Stein in meinem Schuh.

The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful. Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.

This shoe is a size bigger. Dieser Schuh ist eine Nummer größer.

This shoe fits me well. Dieser Schuh passt mir gut.

If the shoe fits.... Wenn du dich angesprochen fühlst....

Now the shoe is on the other foot. Jetzt ist der Spieß umgedreht.

He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick." Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ