Примеры употребления "shock treatment" в английском с переводом на немецкий

<>
It was a great shock to me. Es war ein großer Schock für mich.
She's feeling much better thanks to that medical treatment. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.
The shock deprived her of speech. Der Schock verschlug ihr die Sprache.
What kind of treatment will I get? Was für eine Behandlung wird mir zuteil werden?
If you touch that wire, you will receive a shock. Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag.
He's under treatment. Er ist in Behandlung.
As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.
When was the last time you received treatment? Wann bist du das letzte Mal behandelt worden?
The estimate was a complete shock! Die Kalkulation war ein völliger Schock!
This package requires special treatment. Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.
Her death was a great shock to me. Ihr Tod war ein großer Schock für mich.
A new treatment for hepatitis is being studied. Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.
He's in a state of shock. Er befindet sich in einem Schockzustand.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
Did the test results shock you? Haben dich die Testergebnisse schockiert?
Please give him a fluoride treatment. Bitte behandeln Sie ihn mit Fluorid.
Betty got over the shock. Betty kam über den Schock hinweg.
She was none the better for the treatment. Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser.
My grandmother's death was a big shock. Der Tod meiner Großmutter war ein großer Schock.
I'm not accustomed to such treatment. Ich bin eine solche Behandlung nicht gewöhnt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!