Примеры употребления "shielded speaker" в английском с переводом на немецкий

<>
The speaker banged the table with his fist. Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.
Each speaker was allotted five minutes. Jedem Sprecher wurden fünf Minuten zugestanden.
What a good speaker of English you are! Wie gut du Englisch sprichst!
He listened closely to the speaker. Er hörte dem Redner aufmerksam zu.
The audience members noted that the speaker looked tired. Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker. Ich bin gebürtiger Chilene und ein stolzer Spanischsprecher.
She is a good English speaker. Sie spricht gut Englisch.
He is a very good speaker of English. Er spricht sehr gut Englisch.
She is a native speaker of French. Ihre Muttersprache ist Französisch.
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses. Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
The speaker requested that the audience remain silent. Der Redner bat das Publikum, still zu sein.
The speaker couldn't make himself heard. Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen.
He interrupted the speaker with frequent questions. Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen.
I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn. Ich spreche Englisch nicht als Muttersprache, und mir wird klar, dass ich noch viel zu lernen habe.
The speaker sometimes referred to his notes. Der Redner bezog sich ab und an auf seine Notizen.
Tom is a fluent speaker of Japanese. Tom spricht fließend Japanisch.
Put it on speaker phone. Stell ihn auf Lautsprecher.
None were listening to the speaker. Keiner hörte dem Sprecher zu.
The speaker wandered away from the subject. Der Redner schweifte vom Hauptthema ab.
He is a good listener but a poor speaker. Er ist ein guter Zuhörer aber ein schlechter Redner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ