Примеры употребления "share" в английском

<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все30 teilen19 teil1 sich teilen1 другие переводы9
The company's share price has fallen. Der Aktienkurs der Firma ist gefallen.
You always take the lion's share! Du nimmst dir immer den Löwenanteil!
You and I usually share one opinion. Sie und ich sind normalerweise einer Meinung.
We have a 20% share of the market. Wir haben einen Marktanteil von 20 %.
Have you finished your share of the work? Hast du dein Soll erfüllt?
He had a share in completing the job. Er hat zur Vollendung der Aufgabe beigetragen.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor. Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.
I know that now, naturally, all are waiting for me to share something about my voyage. Ich weiß, dass jetzt natürlich alle darauf warten, dass ich etwas von meiner Reise erzähle.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам