Примеры употребления "shadow region" в английском с переводом на немецкий

<>
This region produces precious minerals. In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.
Each time he escaped, he returned to this region. Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück
He is afraid of his own shadow. Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
The region boasts the most beautiful women in the country. Die Region brüstet sich mit den schönsten Frauen des Landes.
The garden is still in shadow. Der Garten liegt noch im Schatten.
The region is relatively rich in mineral resources. Die Region ist ziemlich an Mineralressourcen reich.
She is afraid of her own shadow. Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
The South East region of England is densely populated. Der Südosten Englands ist dicht besiedelt.
The shadow is fading. Der Schatten weicht.
The river flooded the entire region. Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.
He was only a shadow of his former self. Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. Umweltverschmutzung hat einen verheerenden Effekt auf das ökologische Gleichgewicht einer Region.
The girl was afraid of her own shadow. Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
This year the region has been hit by a severe drought. In diesem Jahr wurde die Region von einer schweren Trockenheit heimgesucht.
I saw a shadow move behind that tree! Ich habe hinter dem Baum einen Schatten sich bewegen sehen!
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.
There's a shadow hanging over me. Da hängt ein Schatten über mir.
The future marketing strategy in your region. Die zukünftige Vertriebsstrategie in Ihrer Region.
The shadow of the stick is visible. Der Schatten des Stabes ist sichtbar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ