Примеры употребления "several hundred thousand" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen.

Please draw a hundred thousand yen from the bank. Hebe bitte einhunderttausend Yen von der Bank ab.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.

I have one thousand and five hundred cows. Ich habe eintausend fünfhundert Rinder.

I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. Ich habe eintausend Dollar in Reiseschecks und fünfhundert in bar.

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. Zweihunderfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.

Rice is cultivated in several parts of the world. Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.

The bill amounts to five thousand yen. Die Rechnung beläuft sich auf fünftausend Yen.

There were at least a hundred people present. Es waren mindestens hundert Leute da.

Tom asked Mary several questions. Tom stellte Mary mehrere Fragen.

This hall contains two thousand people. In diesem Saal sind zweitausend Menschen.

The coat I wanted was priced at three hundred dollars. Der Mantel, den ich wollte, kostete dreihundert Dollar.

The disease spread in several ways. Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.

The property must have been nearly a thousand acres all told. Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein.

There are as many as two hundred cherry trees in this park. Es gibt nicht weniger als zweihundert Kirschbäume in diesem Park.

Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?

Is a thousand yen enough? Reichen tausend Yen?

Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.

Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr sie zu besuchen.

Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed. In der Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen und zusammen genommen beinhalten sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die es je gab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ