Примеры употребления "service" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 service5 dienst4 dienstleistung2 bedienung1 amt1 другие переводы30

MI6 is a British secret service. Der MI6 ist ein britischer Geheimdienst.

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die Meisten davon im Dienstleistungssektor.

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis.

Room service. May I help you? Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen?

We offer 24-hour customer service Wir bieten 24-Stunden-Kundenservice

The secret service guards him against attack. Er steht unter dem Schutz des Geheimdienstes.

Where is the Customs Service? Wo ist das Zollamt?

We provide technical service support Wir bieten technischen Kundendienst an

We are at your service Wir stehen zu Ihrer Verfügung

Do you have a laundry service? Haben Sie einen Wäschereidienst?

Our firm's improved service plan. Der verbesserte Serviceplan unserer Firma.

He was sentenced to community service. Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.

The morning service began with a hymn. Der Frühgottesdienst begann mit einem Kirchenlied.

He is exempt from the military service. Er ist vom Militärdienst befreit.

There is no bus service to the village. In das Dorf fährt kein Bus.

Mail service in that country is not quick. Die Postzustellung in diesem Land ist nicht schnell.

That bank over there would do the service. Die Bank drüben würde den Kundendienst machen.

Tom's sentence was 25 hours of community service. Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit.

The weather service has issued a severe weather warning. Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.

There is an air service between Tokyo and Moscow. Es gibt eine Flugverbindung zwischen Tokyo und Moskau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ