Примеры употребления "searched" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They all searched for the lost child. Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.

The police searched for the missing child. Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.

The two boys were stopped and searched by the police. Die zwei Jungen wurden angehalten und waren von der Polizei gesucht.

The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen.

I searched high and low for my lighter but couldn't find it. Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden.

I need to search for my pen. Ich muss meinen Stift suchen.

You can learn about advanced search features here. Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche.

The birds flew south in search of warmth. Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.

The police is searching for an escaped prisoner. Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.

The boy was searching for the lost key. Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.

I was searching for something that didn't exist. Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.

The police have been searching for Tom for years. Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.

The cops are searching for clues to the cruel murder. Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes.

After three weeks of searching, he found well-paid work. Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit.

I went into the town in search of a good restaurant. Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.

They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure. Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz.

Because of the storm, we couldn't search for the lost child. Wegen des Gewitters konnten wir nicht nach dem vermissten Kind suchen.

You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.

You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary. Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.

You don't need to know everything, you just need to know where to search. Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ