Примеры употребления "saves" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
This computer saves a great deal of time. Dieser Computer spart uns eine Menge Arbeit.
He lives hand to mouth and never saves a cent. Er lebt von der Hand in den Mund und spart nie einen Cent.
It may save your life. Es könnte dir einmal das Leben retten.
She saved a hundred dollars. Sie sparte 100 Dollar.
Save it for a rainy day Spar es für schlechte Zeiten
She's worked hard to save up money. Sie hat hart gearbeitet, um Geld anzusparen.
The machine will save you much time and labor. Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen.
In which folder did you save the file? In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
In the next four years, 15 billion euro must be saved. In den nächsten vier Jahren müssen 15 Milliarden Euro eingespart werden.
We should save wild animals. Wir sollten wilde Tiere retten.
I save what money I got. Ich spare das Geld, das ich habe.
A penny saved is a penny taxed. Ein gesparter Pfennig ist ein besteuerter Pfennig.
The medicine saved her life. Das Medikament hat ihr das Leben gerettet.
I'm trying to save money. Ich versuche Geld zu sparen.
Save a human. Eat a cannibal. Rette einen Menschen. Iss einen Kannibalen.
I had hoped to save more money. Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen.
They died trying to save others. Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten.
I'm saving money for a car. Ich spare Geld für ein Auto.
These tips may save your life. Diese Hinweise könnten dir einmal das Leben retten.
She is saving money to go abroad. Sie spart Geld, um ins Ausland zu gehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ