Примеры употребления "said" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
What he said proved true. Seine Worte erwiesen sich als wahr.
Not a word was said. Es ist nicht ein Wort gesprochen worden.
He is said to be rich. Er soll reich sein.
"I'm undercooked," said the food. "Ich bin ungar", sprach das Essen.
He is said to be a genius. Er gilt als Genie.
That's what I've always said. Meine Rede!
He is said to have died here. Angeblich ist er hier gestorben.
"Would you mind taking me home?", she said. Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?
He's said to be a rich man Er gilt als reicher Mann
Green tea is said to have great properties. Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.
The teacher said that the earth is round. Der Lehrer erzählte, dass die Erde eine Kugel sei.
The mass used to be said in Latin. Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.
Seven is said to be a lucky number. Die Sieben soll eine Glückszahl sein.
A mirage is said to be an illusion. Die Fata Morgana soll eine Sinnestäuschung sein.
She said that she brushes her teeth every morning. Sie meint, sie putze sich jeden Morgen die Zähne.
She said to herself, "where shall I go next?" Sie fragte sich, "Wohin soll ich als nächstes gehen?"
It is said that she is a good cook. Sie soll eine gute Köchin sein.
She is said to have had a nice husband. Sie soll einen netten Ehemann haben.
It is said that she looked after the orphan. Man erzählt sich, dass sie sich um das Waisenkind kümmerte.
She seems to have been offended by what he said. Sie schien sich durch seine Worte beleidigt zu fühlen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ